|
GENEL HUKUK TERMİNOLOJİSİ
|
GENERAL LEGAL TERMINOLOGY
|
|
Ab Müktesebatı
|
Acquis Communautaire
|
|
Abluka
|
Blockade
|
|
Açık Arttırma
|
Public Sale
|
|
Açık Deniz Devriyesi
|
High Seas Patrol
|
|
Açık Denizler
|
High Seas
|
|
Açık Denizlerde Kesintisiz Takip
|
Hot Pursuit At The High Seas
|
|
Açık Duruşma
|
Public Hearing
|
|
Açık İzin
|
Express Permission
|
|
Açık Tanıma
|
Express Recognition
|
|
Açık Ve Yakın Tehlike
|
Clear And İmminent Danger
|
|
Açıkça Dayanaktan Yoksun
|
Manifestly İll-Founded
|
|
Açıklık Ve Öngörülebilirlik
|
Clarity And Predictability
|
|
Adalet
|
Justice
|
|
Adaletin Tecellisi
|
İn The İnterest Of Justice
|
|
Adam Kaçırma
|
Kidnapping
|
|
Adam Öldürme
|
Homicide
|
|
Aday Gösterme
|
Nomination
|
|
Adi Suç
|
Ordinary Offense
|
|
Adi Şirket
|
Ordinary Partnership
|
|
Adil Tatmin
|
Just Satisfaction
|
|
Adil Tazmin
|
Just Satisfaction
|
|
Adil Yargılama
|
Fair Trial
|
|
Adil Yargılanma Hakkı
|
Right To Fair Trial
|
|
Adli
|
Judicial
|
|
Adli Belgeler
|
Judicial Documents
|
|
Adli Hata
|
Judicial Error
|
|
Adli Kolluk
|
Judicial Police
|
|
Adli Para Cezası
|
Judicial Fine
|
|
Adli Sicil
|
Criminal Record
|
|
Adli Tatil
|
Judicial Recess
|
|
Adli Tıp
|
Forensic Medicine
|
|
Adli Yardım
|
Legal Aid
|
|
Adli Yardım Talebi
|
Request For Legal Assistance
|
|
Adli Yardımlaşma
|
Judicial Assistance
|
|
Af
|
Amnesty
|
|
Af
|
Pardon
|
|
Ağır Ceza Mahkemesi
|
Assize Court
|
|
Ağır Hapis Cezası
|
Heavy İmprisonment
|
|
Ağır İhlal
|
Grave Violation
|
|
Ağırlaştırıcı Sebep
|
Matter Of Aggravation
|
|
Ağırlaştırılmış Ömür Boyu Hapis
|
Aggravated Life İmprisonment
|
|
Aile Birleşimi
|
Family Reunification
|
|
Aile Birleşimi Hakkı
|
Right To Family Reunification
|
|
Aile Yaşamına Saygı Hakkı
|
Right To Respect For Family Life
|
|
Akit
|
Contract
|
|
Âkit Taraflar
|
Contracting Parties
|
|
Bağımsız Ve Tarafsız Mahkeme
|
İndependent And İmpartial Court/Tribunal
|
|
Bağımsızlık
|
İndependence
|
|
Bağımsızlık İlanı
|
Declaration Of İndependence
|
|
Bağışıklık
|
İmmunity
|
|
Bağlama
|
İmpoundment
|
|
Bağlama Limanı
|
Home Port
|
|
Bağlı Toprak
|
Dependent Territory
|
|
Bakmakla Yükümlü Olunan Kişiler
|
Dependants
|
|
Banka Kredisi
|
Bank Loan
|
|
Bankacılık İşlemleri
|
Banking Transactions
|
|
Bankacılık Sırları
|
Banking Secrecy
|
|
Barınak
|
Place Of Refuge
|
|
Barınak
|
Shelter
|
|
Barınma Limanı
|
Port Of Emergency
|
|
Basit Çoğunluk
|
Simple Majority
|
|
Baskı Altında
|
Under Duress
|
|
Başlangıç
|
Preamble
|
|
Başlık
|
Title
|
|
Bekletici Mesele
|
Preliminary İssue
|
|
Belediye
|
Municipality
|
|
Belediye Başkanı
|
Mayor
|
|
Belediye Meclisi
|
Municipal Council
|
|
Belge
|
Document
|
|
Bent
|
Subparagraph
|
|
Beraat Etmek
|
To Be Acquitted
|
|
Beraat Kararı
|
Acquittal
|
|
Beyanname
|
Declaration
|
|
Bildirim
|
Notification
|
|
Bilgilendirme Yükümlülüğü
|
Obligation To İnform
|
|
Bilimsel İçtihat
|
Jurisprudence
|
|
Bilirkişi
|
Expert
|
|
Bilirkişi Tanık
|
Expert-Witness
|
|
Bilirkişinin Dinlenmesi
|
Hearing Of Expert
|
|
Bireysel Başvuru
|
İndividual Application
|
|
Bireysel Göç
|
İndividual Migration
|
|
Birincil Kaynak
|
Primary Source
|
|
Birlik
|
League
|
|
Bitişik Bölge
|
Contigious Zone
|
|
Boğaz
|
Strait
|
|
Borcun Nakli
|
Assumption Of Obligation
|
|
Borç
|
Obligation
|
|
Borçlar Hukuku
|
Law Of Obligations
|
|
Borçlar Kanunu
|
Code Of Obligations
|
|
Borçlarını Ödeyememe Durumu
|
İnsolvency
|
|
Borçlu
|
Debtor
|
|
Boşaltma Limanı
|
Port Of Delivery
|
|
Bozma Kararı
|
Decision Of Reversal
|
|
Bölgesel Uluslararası Hukuk
|
Regional İnternational Law
|
|
Bölüm
|
Chapter
|
|
Bölüm
|
Division
|
|
Bölüm
|
Section
|
|
Buyrultu
|
Exequatur
|
|
Bütünleyici Parça
|
Fixture
|
|
Büyük Daire
|
Grand Chamber
|
|
Büyük Daire Lehine Yargı Yetkisinden
Feragat
|
Relinquishment İn Favour Of The Grand
Chamber
|
|
Büyük Daire'Ye Gönderme
|
Referral To The Grand Chamber
|
|
Cebir
|
Coercion
|
|
Cevap Dilekçesi
|
Reply Petition
|
|
Ceza
|
Penalty
|
|
Ceza Davası
|
Criminal Proceedings
|
|
Ceza Hukuku
|
Criminal Law
|
|
Ceza Hükmü
|
Sentence
|
|
Ceza Hükmünün İnfazı
|
Execution Of Sentence
|
|
Ceza İndirimi
|
Remission
|
|
Ceza Kanunu
|
Criminal Code
|
|
Ceza Koşulu
|
Penalty Clause
|
|
Ceza Yargılamaları
|
Criminal Proceedings
|
|
Cezai Konularda Karşılıklı Adli
Yardımlaşma
|
Mutual Assistance İn Criminal Matters
|
|
Cezai Yaptırım
|
Criminal Sanction
|
|
Cezai Yargılama Usulü
|
Criminal Procedure
|
|
Cezalandırma
|
İmposition Of Penalty
|
|
Cezaların Birleştirilmesi
|
Consolidation Of Penalties
|
|
Cezanın Belirlenmesi
|
Sentencing
|
|
Cezanın Çevrilmesi
|
To Convert A Sentence
|
|
Cezanın Ertelenmesi
|
Suspension Of The Penalty
|
|
Cezanın Hafifletilmesi
|
To Commute A Sentence
|
|
Cezanın İnfazının Ertelenmesi
|
Suspension Of Execution Of A Penalty
|
|
Cezasız Bırakma
|
İmpunity
|
|
Cismani Zarar
|
Bodily Harm
|
|
Cürüm
|
Felony
|
|
Çağrı Kağıdı
|
Subpoena
|
|
Çağrı Kağıdı
|
Summons
|
|
Çalışan
|
Employee
|
|
Çalışma İzni
|
Work Permit
|
|
Çekimser Oy
|
Abstention
|
|
Çekince
|
Reservation
|
|
Çekince Koymak
|
To Make A Reservation
|
|
Çekince Mektubu
|
Letter Of Reservation
|
|
Çekince Yasağı
|
İmpermissible Reservation
|
|
Çekişmeli Yargılama
|
Adversarial Proceedings
|
|
Çekişmeli Yargılama Usulü
|
Adversarial Procedure
|
|
Çıkar Çatışması
|
Conflict Of İnterest
|
|
Çıkış Limanı
|
Port Of Departure
|
|
Çifte Vatandaşlık
|
Dual Citizenship
|
|
Çifte Vergilendirme
|
Double Taxation
|
|
Çocuğun İadesi
|
Return Of Child
|
|
Çocuk Hakları
|
Rights Of The Child
|
|
Çocuk İstismarı
|
Child Abuse
|
|
Çocuk İşçiliği
|
Child Labour
|
|
Çocuk Kaçırma
|
Child Abduction
|
|
Çocuk Mahkemesi
|
Juvenile Court
|
|
Çocuk Suçluluğu
|
Juvenile Delinquency
|
|
Çocuk Yargıcı
|
Juvenile Judge
|
|
Çoğunluk
|
Majority
|
|
Çok Taraflı Antlaşma
|
Multilateral Treaty
|
|
Çok Uluslu Şirket
|
Multinational Corporation
|
|
Çok Uyrukluluk
|
Multiple Nationality
|
|
Daimi İkamet
|
Permanent Domicile
|
|
Daimi Sadakat
|
Permanent Allegiance
|
|
Daire
|
Chamber
|
|
Danıştay
|
Council Of State
|
|
Danıştay Başsavcısı
|
Advocate General Of The Council Of State
|
|
Dava
|
Action
|
|
Dava Açmak
|
To Commence An Action
|
|
Dava Ehliyeti
|
Capacity To Sue
|
|
Dava Hakkı
|
Right To Action
|
|
Davacı
|
Claimant
|
|
Davadan Feragat
|
Waiver Of Claim
|
|
Davaların Birleştirilmesi
|
Consolidation Of Cases
|
|
Davalı
|
Defendant
|
|
Davanın Düşmesi
|
Abatement Of Action
|
|
Davanın Esası
|
Merits Of The Case
|
|
Davanın Genişletilmesi
|
Expansion Of Claims
|
|
Davanın Islahı
|
Rectification
|
|
Davanın Kabulü
|
Acceptance Of An Action
|
|
Davanın Nakli
|
Transfer Of An Action
|
|
Davanın Reddi
|
Dismissal Of An Action
|
|
Davanın Sevk Edilmesi
|
Request For Referral Of The Judgement
|
|
Davaya Katılma
|
İntervention
|
|
Davaya Taraf Olma Ehliyeti
|
Standing To Sue
|
|
Def'İ
|
Exceptio
|
|
Değişiklik Önergesi
|
Motion For Amendment
|
|
Delil
|
Evidence
|
|
Delil Niteliğinde
|
Evidentiary
|
|
Denetim Süresi
|
Supervision
|
|
Denetimli Serbestlik
|
Probation
|
|
Deniz Bölgesi
|
Maritime Zone
|
|
Deniz Haydutluğu
|
Piracy
|
|
Deniz Ticaret Hukuku
|
Maritime Law
|
|
Denizlerin Serbestisi
|
Freedom Of The Seas
|
|
Denizlerin Serbestliği İlkesi
|
Principle Of The Freedom Of The Seas
|
|
Depozitör (Devlet)
|
Depository (State)
|
|
Dernek
|
Association
|
|
Dernek Kurma Özgürlüğü
|
Freedom Of Association
|
|
Derogasyon
|
Derogation
|
|
Devlet Görevlisi
|
State Official
|
|
Devlet Halefiyeti
|
State Succession
|
|
Devlet Malı
|
State Property
|
|
Devlet Memuru
|
Civil Servant
|
|
Devlet Sırrı
|
State Secret
|
|
Devlet Temsilcisi
|
State Agent
|
|
Devlet Tüzel Kişiliği
|
Legal Personality Of The State
|
|
Devlet Uygulaması
|
State Practice
|
|
Devlete Karşı Suç
|
Crime Against The State
|
|
Devletin Mirasçılığı
|
State İnheritance
|
|
Devletin Tanınması
|
Recognition Of A State
|
|
Devletler Genel Hukuku
|
Public İnternational Law
|
|
Devletler Özel Hukuku
|
Private İnternational Law
|
|
Devletleştirme
|
Nationalization
|
|
Devralan
|
Transferee
|
|
Devralmak
|
To Take Over
|
|
Devreden
|
Transferor
|
|
Dış Uzayın Barışçıl Kullanımı
|
Peaceful Use Of Outer Space
|
|
Dilekçe Hakkı
|
Right To Petition
|
|
Din Ve Vicdan Özgürlüğü
|
Freedom Of Religion And Conscience
|
|
Direnme Kararı
|
Decision Of Persistence
|
|
Doğum Belgesi
|
Birth Certificate
|
|
Dokunulmazlık
|
İmmunity
|
|
Dokunulmazlık
|
İnviolability
|
|
Dokunulmazlıktan Vazgeçme
|
Waiver Of İmmunity
|
|
Dolaşım Serbestisi
|
Freedom Of Movement
|
|
Dolaylı Sorumluluk
|
İndirect Responsibility
|
|
Dolaylı Yatırım
|
İndirect İnvestment
|
|
Dostane Çözüm
|
Friendly Settlement
|
|
Dostane Girişim
|
Good Offices
|
|
Duruşma
|
Hearing
|
|
Duruşma Hâkimi
|
Trial Judge
|
|
Duruşma Tutanağı
|
Minutes Of The Hearing
|
|
Düzenleyici Ve Denetleyici Kurumlar
|
Regulatory And Supervisory Authorities
|
|
Düzensiz Göçmen
|
İrregular Migrant
|
|
Edinim
|
Acquisition
|
|
Ehliyet
|
Qualification
|
|
Ehliyet
|
Capacity
|
|
Eklenti
|
Accessory
|
|
Elbirliği Mülkiyeti
|
Joint Ownership
|
|
Elektronik İmza
|
Electronic Signature
|
|
Elkoyma
|
Seizure
|
|
Emirname
|
Ordinance
|
|
Emlak Vergisi
|
Property Tax
|
|
Emsal Karar
|
Precedent
|
|
Erginlik
|
Majority
|
|
Erken Emeklilik
|
Early Retirement
|
|
Erken Tanıma
|
Premature Recognition
|
|
Ertelenmiş Teslim
|
Postponed Surrender
|
|
Esaslı Hata
|
Fundamental Error
|
|
Esaslı İhlal
|
Material Breach
|
|
Eski Hale Getirme
|
Restitution İn Kind
|
|
Eşya
|
Property
|
|
Etkili Kontrol
|
Effective Control
|
|
Etkililik İlkesi
|
Principle Of Effectiveness
|
|
Ev Sahibi Ülke
|
Host Country
|
|
Evlat Edinme
|
Adoption
|
|
Evlenme
|
Marriage
|
|
Fail
|
Perpetrator
|
|
Fasıl
|
Chapter
|
|
Feragat
|
Waiver
|
|
Feri Haklar
|
Accessory Rights
|
|
Feshetme
|
Renunciation
|
|
Fesih
|
Renouncement
|
|
Fesih
|
Withdrawal
|
|
Fesih İhbarı
|
Denouncement
|
|
Fezleke
|
Summary Of Proceedings
|
|
Fıkra
|
Paragraph
|
|
Fiil
|
Action
|
|
Fiil Ehliyeti
|
Capacity To Act
|
|
Fiili Hizmet Süresi
|
Actual Service Period
|
|
Fiili Hükümet
|
De Facto Government
|
|
Fikri Haklar
|
İntellectual Property Rights
|
|
Firar
|
Desertion
|
|
Firari
|
Fugitive
|
|
Gayri Maddi Mal
|
İncorporeal Property
|
|
Gecikme Faizi
|
İnterest Of Default
|
|
Geçersizlik
|
İnvalidity
|
|
Geçici Karar
|
İnterim Decision
|
|
Geçici Madde
|
Provisional Article
|
|
Geçici Olarak Yürürlüğe Girme
|
Provisional Entry İnto Force
|
|
Geçici Sadakat
|
Temporary Allegiance
|
|
Geçici Tutuklama Talebi
|
Request For Provisional Arrest
|
|
Geçmişe Yürürlük
|
Retroactivity
|
|
Gelir Beyannamesi
|
Statement Of İncome
|
|
Gelir Vergisi
|
İncome Tax
|
|
Gemi Sicili
|
Register Of Ship
|
|
Genel Ahlak
|
Public Morality
|
|
Genel Görüşme
|
General Debate
|
|
Genel Mahkeme
|
General Court
|
|
Genel Oy Hakkı
|
Universal Suffrage
|
|
Genel Sağlık
|
Public Health
|
|
Genel Senet
|
General Act
|
|
Genelge
|
Circular
|
|
Gensoru Önergesi
|
Motion Of Censure
|
|
Gerçek Bağ
|
Genuine Link
|
|
Gerçek Kişi
|
Natural Person
|
|
Gerekçe
|
Reasoning
|
|
Gerekçelendirme
|
Justification
|
|
Gerekçeli Hüküm
|
Reasoned Judgement
|
|
Gerekli Dikkat
|
Due Care
|
|
Gerekli Özen
|
Due Diligence
|
|
Gerekli Şekle Uygun
|
İn Due Form
|
|
Geri Alma
|
Revocation
|
|
Geri Göndermeme İlkesi
|
Non-Refoulement Principle
|
|
Geri Kabul Anlaşması
|
Readmission Agreement
|
|
Geriye Yürümezlik
|
Non-Retroactivity
|
|
Giriş
|
İntroduction
|
|
Gizli Duruşma
|
Closed Hearing
|
|
Gizli Hasar
|
Latent Damage
|
|
Gizlilik
|
Confidentiality
|
|
Göç
|
Migration
|
|
Göçmen
|
Emigrant
|
|
Göçmen
|
İmmigrant
|
|
Göçmen Belgesi
|
İmmigrant Certificate
|
|
Göçmen İşçi
|
Migrant Worker
|
|
Göçmen Kaçakçılığı
|
Smuggling Of Migrants
|
|
Göklerin Serbestliği
|
Open Skies
|
|
Gönderen Devlet
|
Sending State
|
|
Görevlendirme
|
Assignment
|
|
Görevli Mahkeme
|
Competent Court
|
|
Görülmekte Olan Dava
|
Pending Case
|
|
Görüşme
|
Deliberation
|
|
Götürü
|
Lump-Sum
|
|
Gözaltı
|
Custody
|
|
Gözetim
|
Monitoring
|
|
Güvenoyu
|
Vote Of Confidence
|
|
Haberleşme Özgürlüğü
|
Freedom Of Communication
|
|
Haciz
|
Seizure
|
|
Hafifletici Sebep
|
Matter Of Mitigation
|
|
Hafifletici Sebep
|
Matter Of Extenuation
|
|
Hak
|
Right
|
|
Hak Dağıtmaktan Kaçınma
|
Denial Of Justice
|
|
Hak Düşürücü Süre
|
Period Of Prescription
|
|
Hak Ederek Tahliye
|
Release İpso Jure (İure )
|
|
Hak Ehliyeti
|
Capacity To Have Rights And Obligations
|
|
Hak Kaybı
|
Forfeiture
|
|
Hak Sahipliği
|
Entitlement
|
|
Hakaret
|
Defamation
|
|
Hakem
|
Arbitrator
|
|
Hakem Kararı
|
Arbitral Award
|
|
Hakemlik Sözleşmesi
|
Arbitration Agreement
|
|
Hakkaniyet
|
Equity
|
|
Hakkaniyet İlkeleri
|
Equitable Principles
|
|
Hakkaniyete Uygun Tazminat
|
Equitable Compensation
|
|
Hakkın Kötüye Kullanılması
|
Abuse Of Right
|
|
Hakların Karşılıklılığı
|
Reciprocity Of Rights
|
|
Haksız Fiil
|
Tort
|
|
Haksız Rekabet
|
Unfair Competition
|
|
Halefiyet
|
Succession
|
|
Halefiyet
|
Subrogation
|
|
Halel Getirmeksizin
|
Without Prejudice To
|
|
Hapis
|
Confinement
|
|
Hapis Cezası
|
İmprisonment
|
|
Hapis Cezasını Para Cezasına Çevirmek
|
To Convert The Prison Sentence To A Fine
|
|
Harç
|
Fee
|
|
Hava Hukuku
|
Air Law
|
|
Hava Sahası
|
Air Space
|
|
Havacılık Hukuku
|
Aviation Law
|
|
Hazırlık Soruşturması
|
Preliminary İnvestigation
|
|
Heyet
|
Panel
|
|
Hısımlık
|
Kinship
|
|
Hizmet Kusuru
|
Service Fault
|
|
Hizmet Sürelerinin Birleştirilmesi
|
Aggregation Of Services
|
|
Hizmetlerin Serbest Dolaşımı
|
Free Movement Of Services
|
|
Hukuk Davası
|
Lawsuit
|
|
Hukuk Devleti
|
Rule Of Law
|
|
Hukuk Mahkemesi
|
Civil Court
|
|
Hukuka Aykırı Fiil
|
Wrongful Act
|
|
Hukuka Aykırılık
|
Unlawfulness
|
|
Hukuki Hata
|
Error
|
|
Hukuki İşlem
|
Legal Transaction
|
|
Hukuki Konularda Karşılıklı Adli
Yardımlaşma
|
Mutual Assistance İn Civil Matters
|
|
Hukuki Mütalaa
|
Legal Opinion
|
|
Hukuki Sonuç Doğurmak
|
To Bear Legal Consequences
|
|
Hukuki Sorumluluk
|
Civil Liability
|
|
Hukuki Süreçten Bağışıklık
|
İmmunity From Legal Process
|
|
Hukuki Tanıma
|
De Jure Recognition
|
|
Hukuki Tasarruf
|
Legal Act
|
|
Hukukun Genel İlkeleri
|
General Principles Of Law
|
|
Hukukun Süjesi
|
Subject Of Law
|
|
Husumet
|
Right To Be Sued
|
|
Hükmün Açıklanmasının Geriye Bırakılması
|
Suspension Of The Pronouncement Of The
Judgement
|
|
Hükmün Tefhim Edilmesi
|
Delivery Of The Judgment
|
|
Hüküm
|
Provision
|
|
Hüküm
|
Judgement
|
|
Hüküm Devleti
|
Sentencing State
|
|
Hüküm Fıkraları
|
Operative Provisions
|
|
Hüküm İfade Etmek
|
To Take Effect
|
|
Hüküm Verme
|
Adjudication
|
|
Hükümet Tasarrufu
|
Act Of Government
|
|
Hükümeti Ortadan Kaldırmaya Teşebbüs
Etme
|
Attempt To Overthrow The Government
|
|
Hükümlü
|
Sentenced Person
|
|
Hükümlülerin Nakli
|
Transfer Of The Sentenced Persons
|
|
Hükümsüz
|
Null And Void
|
|
Hükümsüzlük
|
Nullity
|
|
Hürriyeti Bağlayıcı Ceza
|
İmprisonment
|
|
Hürriyeti Bağlayıcı Ceza
|
Custodial Sentence
|
|
Hürriyeti Kısıtlama
|
Restriction Of Freedom
|
|
Hürriyetten Yoksun Kılma
|
Deprivation Of Liberty
|
|
Islak İmza
|
Wet-İnk Signature
|
|
İcazet
|
Ratification
|
|
İcra
|
Enforcement
|
|
İcra Memuru
|
Enforcement Officer
|
|
İç Hukuk
|
Domestic Law
|
|
İç Hukuk Yollarının Tüketilmesi
|
Exhaustion Of Domestic Remedies
|
|
İç Liman
|
İnland Port
|
|
İç Sular
|
İnternal Waters
|
|
İçtihat
|
Precedent
|
|
İçtihat Hukuku
|
Case Law
|
|
İdam Cezası
|
Capital Punishment
|
|
İdare Hukuku
|
Administrative Law
|
|
İdari İşlem
|
Administrative Act
|
|
İdari Soruşturma
|
Administrative İnvestigation
|
|
İdari Yargı
|
Administrative Justice
|
|
İdari Yargı Yetkisi
|
Administrative Jurisdiction
|
|
İddianame
|
İndictment
|
|
İddianame Hazırlamak/Sunmak
|
To File An İndictment
|
|
İddianamenin Kabulü
|
Admission Of İndictment
|
|
İfade
|
Statement
|
|
İfade Almak
|
To Take Statement
|
|
İfade Özgürlüğü
|
Freedom Of Expression
|
|
İfade Vermek
|
To Give Statement
|
|
İfşa
|
Disclosure
|
|
İhale
|
Tender
|
|
İhale Çağrısı
|
Call For Tender
|
|
İhalenin Feshi
|
Annulment Of Tender
|
|
İhbar
|
Notification
|
|
İhlal
|
Violation
|
|
İhlal Edilmezlik
|
İnviolability
|
|
İhmal
|
Negligence
|
|
İhmal
|
Omission
|
|
İhracat Vergisi
|
Export Duty
|
|
İhtar
|
Warning
|
|
İhtilaflı …
|
Disputed…
|
|
İhtilaflı Konu
|
Matter İn Dispute
|
|
İhtilaflı Yargı Yetkisi
|
Contentious Jurisdiction
|
|
İhtilas
|
Embezzlement
|
|
İhtisas Mahkemeleri
|
Specialized Courts
|
|
İhtiyari Beyan
|
Optional Declaration
|
|
İhtiyari Tahkim Şartı
|
Voluntary Submission
|
|
İhtiyari Yargı Yetkisi
|
Optional Jurisdiction
|
|
İhtiyati Tedbir
|
İnterim İnjunction
|
|
İkamet Etmek
|
To Reside
|
|
İkametgah
|
Domicile
|
|
İki Dereceli Yargı
|
Two-Level Jurisdiction
|
|
İki Taraflı Antlaşma
|
Bilateral Treaty
|
|
İkincil Kaynak
|
Subsidiary Source
|
|
İkrar
|
Confession
|
|
İkrar
|
Admission
|
|
İl
|
Province
|
|
İlâm
|
Certified Copy Of The Judgement
|
|
İlam Harcı
|
Judgment Fee
|
|
İlan
|
Announcement
|
|
İlçe
|
District
|
|
İletişimin Dinlenmesi
|
İnterception Of Communications
|
|
İlga
|
Abolition
|
|
İlk İtiraz
|
Preliminary Objection
|
|
İltica
|
Asylum
|
|
İmar Planı
|
Zoning
|
|
İmtiyaz
|
Privilege
|
|
İmtiyaz Sözleşmesi
|
Concession Agreement
|
|
İmza Örneği
|
Sample Signature
|
|
İmza Yetkisi
|
Authority To Sign
|
|
İmzacı Devlet
|
Signatory State
|
|
İnfaz
|
Execution
|
|
İnfaz Devleti
|
Administering State
|
|
İnfaz Hâkimi
|
Judge Of Execution
|
|
İnfaz Koruma Memuru
|
Warden
|
|
İnfaz Yetkisi
|
Jurisdiction To Execute
|
|
İnfisah
|
Dissolution
|
|
İnsan Hakları
|
Human Rights
|
|
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi
|
Universal Declaration Of Human Rights
|
|
İnsan Kaçakçısı
|
Human Trafficker
|
|
İnsan Ticareti
|
Human Trafficking
|
|
İnsancıl Hukuk
|
Humanitarian Law
|
|
İnsanlığa Karşı Suç
|
Crime Against Humanity
|
|
İnsanlık Dışı Muamele
|
İnhumane Treatment
|
|
İntifa Hakkı
|
Usufruct
|
|
İpotek
|
Hypothec
|
|
İptal
|
Annulment
|
|
İptal
|
Rescission
|
|
İptal Davası
|
Suit Of Rescission
|
|
İptal Davası
|
Action For Annullment
|
|
İrade
|
İntention
|
|
İrade Açıklaması
|
Declaration Of İntention
|
|
İrtifak Hakkı
|
Right Of Easement
|
|
İrtikap
|
Extortion
|
|
İspat Yükü
|
Burden Of Proof
|
|
İsteğe Bağlı Hakemlik
|
Voluntary Arbitration
|
|
İstifa
|
Resignation
|
|
İstihdam
|
Employment
|
|
İstinabe
|
Rogatory
|
|
İstinabe Talepnamesi
|
Letters Rogatory
|
|
İstinaf Başvurusu
|
Request Of Appeal
|
|
İstinaf Mahkemesi
|
Appeal Court
|
|
İstirdat
|
Restitution
|
|
İstişari Görüş
|
Advisory Opinion
|
|
İstişari Yargı Yetkisi
|
Advisory Jurisdiction
|
|
İsyan
|
Rebellion
|
|
İsyancı
|
İnsurgent
|
|
İsyancı Statüsünün Tanınması
|
Recognition Of İnsurgency
|
|
İş Güvencesi
|
Employment Security
|
|
İş Hukuku
|
Labour Law
|
|
İş Kazası
|
Occupational Accident
|
|
İş Kurma Hakkı
|
Right Of Establishment
|
|
İş Sözleşmesi
|
Labour Contract
|
|
İşçi
|
Worker
|
|
İşçi Sendikası
|
Trade Union
|
|
İşçilerin Serbest Dolaşımı
|
Free Movement Of Workers
|
|
İşkence Yasağı
|
Prohibition Of Torture
|
|
İşveren
|
Employer
|
|
İthal Vergisi
|
İmport Duty
|
|
İtiraz
|
Objection
|
|
İyiniyet
|
Good Faith
|
|
Jüri Kararı
|
Verdict
|
|
Jüri Raporu
|
Presentment
|
|
Kabahat
|
Misdemeanour
|
|
Kabul
|
Acceptance
|
|
Kabul Eden Devlet
|
Receiving State
|
|
Kabul Edilebilirlik
|
Admissibility
|
|
Kaçak Eşya
|
Smuggled Goods
|
|
Kaçakçılık
|
Smuggling
|
|
Kaçma Ve Delilleri Karartma Tehlikesi
|
The Risk Of Absconding And Tampering
With Evidence
|
|
Kadastro
|
Cadastre
|
|
Kambiyo
|
Foreign Exchange
|
|
Kamu Davası
|
Criminal Case
|
|
Kamu Denetçisi
|
Ombudsman
|
|
Kamu Düzeni
|
Public Order
|
|
Kamu Görevlisi
|
Public Official
|
|
Kamu Güvenliği
|
Public Security
|
|
Kamu Hizmeti
|
Public Service
|
|
Kamu Hukuku
|
Public Law
|
|
Kamu İhalesi
|
Public Tender
|
|
Kamu Kurumu
|
Public İnstitution
|
|
Kamu Kurumu Niteliğindeki Meslek
Kuruluşu
|
Public Professional Organisation
|
|
Kamu Yararı
|
Public İnterest
|
|
Kamu Yararına Dernek
|
Public Benefit Association
|
|
Kamulaştırma
|
Expropriation
|
|
Kan Esası
|
Jus Sanguinis
|
|
Kan Hısımlığı
|
Kinship By Blood
|
|
Kanun
|
Code
|
|
Kanun Hükmünde Kararname
|
Decree Law
|
|
Kanun Tasarısı
|
Government Proposal
|
|
Kanun Taslağı
|
Draft Law
|
|
Kanun Teklifi
|
Private Member'S Bill
|
|
Kanun/Yasa
|
Law
|
|
Kanuna Aykırılık
|
İllegality
|
|
Kanunkoyucu
|
Legislator
|
|
Kanunlar İhtilafı
|
Conflict Of Laws
|
|
Kapalı Ceza İnfaz Kurumu
|
Closed Penitentiary İnstitution
|
|
Kapalı Müzakere
|
Deliberation İn Private
|
|
Kapalı Zarf Usulü Teklif
|
Sealed Tender
|
|
Kara Para
|
Black Money
|
|
Karar
|
Resolution
|
|
Karar Düzeltme
|
Rectification
|
|
Karar İncelemesi
|
Review Of Judgment
|
|
Karar Verme Yetkisi
|
Jurisdiction To Adjudicate
|
|
Karar Yeter Sayısı
|
Quorum Of Decision
|
|
Karara İtiraz Etmek
|
To Make Objection Against A Court
Decision
|
|
Kararı Bozmak
|
To Reverse The Decision
|
|
Kararı Onamak
|
To Uphold The Decision
|
|
Kararın Bozulması
|
Reversal Of Decision
|
|
Kararın İcrası
|
Enforcement Of Decision
|
|
Kararname
|
Decree
|
|
Kararname Çıkarmak
|
To İssue A Decree
|
|
Karasuları
|
Territorial Waters
|
|
Karine
|
Presumption
|
|
Karşı Dava
|
Counter-Action
|
|
Karşı Oy Görüşü
|
Dissenting Opinion
|
|
Karşılıklı Dayanışma Şartı
|
Mutual Solidarity Clause
|
|
Karşılıklı Yardımlaşma
|
Mutual Assistance
|
|
Karşılıklılık İlkesi
|
Principle Of Reciprocity
|
|
Kasıt
|
İntention
|
|
Kasten Adam Öldürme
|
Murder
|
|
Kat Mülkiyeti
|
Flat Ownership
|
|
Katılan
|
İntervener
|
|
Katılım Belgesi
|
İnstrument Of Accession
|
|
Kayın Hısımlığı
|
Kinship By Marriage
|
|
Kayıttan Düşürme
|
To Strike Out Of The List (Of The Court)
|
|
Kaymakam
|
District Governor
|
|
Kayyım
|
Curator
|
|
Kazandırıcı Zamanaşımı
|
Prescription
|
|
Kazanılmış Hak
|
Acquired Right
|
|
Kefalet
|
Suretyship
|
|
Kefaletle Serbest Bırakılma
|
Release On Bail
|
|
Kefil
|
Surety
|
|
Kenar Başlık
|
Title Line
|
|
Kesim
|
Section
|
|
Kesin Hüküm
|
Final Judgment
|
|
Kesin Hükümsüz
|
Null And Void
|
|
Kesin Hükümsüzlük
|
Nullity
|
|
Keşif Bedeli
|
Estimated Cost
|
|
Keyfi Muamele
|
Arbitrary Treatment
|
|
Kısım
|
Part
|
|
Kısıtlayıcı Tedbir
|
Restrictive Measure
|
|
Kısmi Karar
|
Partial Decision
|
|
Kısmi Tanıma
|
De Facto Recognition
|
|
Kıyı Hakları
|
Coastal Rights
|
|
Kıyı Suları
|
Coastal Waters
|
|
Kıyı Şeridi
|
Coastal Line
|
|
Kıyıdaş
|
Riparian State
|
|
Kıyıdaş
|
Coastal State
|
|
Kıyıdaş
|
Littoral State
|
|
Kimlik Belgesi
|
İdentity Document
|
|
Kimlik Kartı
|
İdentity Card
|
|
Kişi Halleri
|
Civil Status
|
|
Kişisellik İlkesi
|
Active Personality Principle
|
|
Kişisellik İlkesi
|
Passive Personality Principle
|
|
Kollektif Şirket
|
General Partnership
|
|
Kolluk Kuvvetleri
|
Law Enforcement (Forces)
|
|
Komandit Şirket
|
Limited Partnership
|
|
Konsolosluk Koruması
|
Consular Protection
|
|
Konut Dokunulmazlığı
|
İnviolability Of Domicile
|
|
Konut Finansman Sistemi
|
Mortgage
|
|
Kooperatif
|
Cooperative
|
|
Korkutma
|
Duress
|
|
Korsanlık
|
Privateering
|
|
Koşul
|
Condition
|
|
Kovuşturma
|
Prosecution
|
|
Kovuşturmaya Yer Olmadığına Dair Karar
|
Decision Of Non-Prosecution
|
|
Körfez
|
Bay
|
|
Kötü Muamele
|
Maltreatment
|
|
Kötü Niyet
|
Bad Faith
|
|
Kötüye Kullanma
|
Abuse
|
|
Kurumlar Vergisi
|
Corporation Tax
|
|
Kusur
|
Fault
|
|
Kuvvetler Ayrılığı
|
Separation Of Powers
|
|
Küçük
|
Minor
|
|
Külliyat
|
Corpus
|
|
Kültürel Miras
|
Cultural Heritage
|
|
Lağvetme
|
Abrogation
|
|
Laiklik
|
Secularism
|
|
Liman Devleti
|
Port State
|
|
Limited Şirket
|
Limited Liability Company
|
|
Madde
|
Article
|
|
Maddi Hukuk
|
Substantive Law
|
|
Maddi Tazminat
|
Material Compensation
|
|
Maddi Tazminat
|
Pecuniary Damages
|
|
Mağdur
|
Victim
|
|
Mahalli Bilirkişi
|
Local Expert-Witness
|
|
Mahkeme Başkanı
|
Presiding Judge
|
|
Mahkeme Huzuruna Çıkmak
|
To Appear Before The Court
|
|
Mahkeme İçtüzüğü
|
Rules Of Court
|
|
Mahkeme Kararı
|
Court Decision
|
|
Mahkeme Yazı İşleri Müdürlüğü
|
Registry Of The Court
|
|
Mahkemede Hazır Bulunma
|
Appearance Before The Court
|
|
Mahkum
|
Convict
|
|
Mahkumiyet
|
Conviction
|
|
Mal Beyannamesi
|
Statement Of Assets And Lialibilities
|
|
Mala Yönelik Zarar
|
Property Damage
|
|
Mali Suçlar
|
Fiscal Offences
|
|
Manevi Tazminat
|
İmmaterial Compensation
|
|
Manevi Tazminat
|
Non-Pecuniary Damages
|
|
Masrafların İadesi
|
Reimbursement
|
|
Masumiyet Karinesi
|
Presumption Of İnnocence
|
|
Meclis Araştırması
|
Parliamentary İnquiry
|
|
Meclis Soruşturması
|
Parliamentary İnvestigation
|
|
Meclisin Feshi
|
Dissolution Of The Parliament
|
|
Medeni Ve Siyasi Haklar
|
Civil And Political Rights
|
|
Menkul Rehni
|
Pledge
|
|
Menşe Devlet
|
State Of Origin
|
|
Menşe Şehadetnamesi
|
Certificate Of Origin
|
|
Menşe Ülke
|
Country Of Origin
|
|
Mesken
|
Residence
|
|
Meslek Hastalığı
|
Occupational Disease
|
|
Meşru
|
Legitimate
|
|
Meşru Hükümet
|
Legitimate Government
|
|
Meşru Müdafaa
|
Self-Defence
|
|
Meşruiyet
|
Legitimacy
|
|
Mevcudun Korunması Kuralı
|
Stand-Still Clause
|
|
Mevzuat
|
Legislation
|
|
Milletler Hukuku
|
Law Of Nations
|
|
Milli Muamele
|
National Treatment
|
|
Miras
|
Succession
|
|
Mirasçı
|
Successor
|
|
Misak
|
Covenant
|
|
Muafiyet
|
Exemption
|
|
Muhalefet
|
Opposition
|
|
Muhasım
|
Belligerent
|
|
Muhtar
|
Headman
|
|
Mutabakat Şerhi
|
Concurring Opinion
|
|
Mutabakat Zaptı
|
Memorandum Of Understanding
|
|
Mutat İkamet Ülkesi
|
Habitual Country Of Residence
|
|
Mutat Mesken
|
Habitual Residence
|
|
Muvafakat
|
Assent
|
|
Mücbir Sebep
|
Force Majeure
|
|
Mükerrer
|
Repeating
|
|
Mülkilik İlkesi
|
Principle Of Territoriality
|
|
Mülkiyet
|
Ownership
|
|
Mülkiyet Hakkı
|
Property Right
|
|
Mülkiyet Hakkının Devri
|
Transfer Of Ownership
|
|
Mülteci
|
Refugee
|
|
Münhasır Ekonomik Bölge
|
Exclusive Economic Zone
|
|
Münhasır Yetki
|
Exclusive Competence
|
|
Münhasıran
|
Exclusively
|
|
Müsadere
|
Confiscation
|
|
Müsnet Suç
|
İmputed Offence
|
|
Mütalaa
|
Opinion
|
|
Mütareke
|
Armistice
|
|
Mütekabiliyet İlkesi
|
Principle Of Reciprocity
|
|
Müzakere
|
Negotiation
|
|
Negatif Haklar
|
Negative Rights
|
|
Nihai Senet
|
Final Act
|
|
Nitelikli Çoğunluk
|
Qualified Majority
|
|
Olağanüstü Hal
|
State Of Emergency
|
|
Olağanüstü Toplantı
|
Extraordinary Meeting
|
|
Onay
|
Approval
|
|
Onay Belgeleri
|
İnstruments Of Ratification
|
|
Organize Suç
|
Organized Crime
|
|
Ortak Girişim
|
Joint Venture
|
|
Ortak Yönetim
|
Condominium
|
|
Oturma Hakkı
|
Right Of Habitation
|
|
Oturma İzni
|
Residence Permit
|
|
Oturum
|
Session
|
|
Oy Hakkı
|
Right To Vote
|
|
Oybirliği
|
Unanimity
|
|
Oybirliğiyle Karar
|
Unanimous Decision
|
|
Oydaşma
|
Consensus
|
|
Ölçülülük İlkesi
|
Principle Of Proportionality
|
|
Ölüm Cezası
|
Death Penalty
|
|
Ölüme Bağlı Tasarruf
|
Disposition Mortis Causa
|
|
Ömür Boyu Hapis
|
Life İmprisonment
|
|
Önerge
|
Motion
|
|
Örf Ve Adet Hukuku
|
Customary Law
|
|
Örgütlü Suçla Mücadele
|
Fight Against Organised Crime
|
|
Örtülü İade
|
Rendition
|
|
Özel Hayata Saygı Gösterilmesi Hakkı
|
Right To Respect To Privacy
|
|
Özel Hayata Ve Aile Hayatına Saygı
Gösterilmesi Hakkı
|
Right To Respect For Private And Family
Life
|
|
Özel Hayatın Gizliliği
|
Right To Privacy
|
|
Özel Hukuk
|
Private Law
|
|
Özel Hukuk Kişisi
|
Private Person/Entity
|
|
Özelleştirme
|
Privatization
|
|
Özerk Olmayan Ülke
|
Non-Self-Governing Territory
|
|
Özerk Ülke
|
Self-Governing Territory
|
|
Pakt
|
Pact
|
|
Para Basma
|
Emission
|
|
Para Cezası
|
Fine
|
|
Paraya Çevrilebilir Varlıklar
|
Liquidable Assets
|
|
Pasaport Birliği
|
Passport Union
|
|
Paylaşılan Yetki
|
Shared Competence
|
|
Paylı Mülkiyet
|
Common Ownership
|
|
Protektora
|
Protectorate
|
|
Refakatsiz Küçükler
|
Unaccompanied Minors
|
|
Rehin Alma
|
Hostage-Taking
|
|
Rehin Verme
|
Pawn
|
|
Rehine
|
Hostage
|
|
Re'Sen
|
Ex Officio
|
|
Resim
|
Duty
|
|
Resmi Borç Senedi
|
Official Deed
|
|
Resmi Gazete
|
Official Gazette
|
|
Rıza
|
Consent
|
|
Ruhsatın Geri Alınması
|
Revocation Of License
|
|
Rücu
|
Recourse
|
|
Rüşvet
|
Bribery
|
|
Sadakat
|
Loyalty
|
|
Sahte Evrak
|
Forged Documents
|
|
Sahte Para
|
Counterfeit Money
|
|
Sahtecilik
|
Forgery
|
|
Salt Çoğunluk
|
Absolute Majority
|
|
Sanık
|
Accused
|
|
Savaş Hukuku
|
Law Of War
|
|
Savaş Suçları
|
War Crimes
|
|
Savaş Suçları Mahkemesi
|
War Crimes Tribunal
|
|
Savaş Tutsağı
|
Prisoner Of War
|
|
Savcı
|
Prosecutor
|
|
Seçim
|
Election
|
|
Seçim Çevresi
|
Constituency
|
|
Seçim Sistemi
|
Electoral System
|
|
Seçimlik Yetki
|
Right Of Option
|
|
Serbest Bölge
|
Free Zone
|
|
Serbest Dolaşım
|
Free Movement
|
|
Sessiz Kalma
|
Acquiescence
|
|
Seyahat Belgeleri
|
Travel Documents
|
|
Seyrüsefer Serbestisi
|
Freedom Of Navigation
|
|
Sığınma Hakkı
|
Right To Asylum
|
|
Sığınmacı
|
Asylum Seeker
|
|
Sıhri Hısımlık
|
Lineage By Marriage
|
|
Sıkıyönetim
|
Martial Law
|
|
Sınai Haklar
|
İndustrial Property Rights
|
|
Sınır
|
Frontier
|
|
Sınır Aşan Yargı Yetkisi
|
Long Arm Statute
|
|
Sınırdışı Emri
|
Expulsion Order
|
|
Sicil
|
Registry
|
|
Sicil Memuru
|
Registrar
|
|
Silahlı Çatışma
|
Armed Conflict
|
|
Silahlı Çatışmalar Hukuku
|
Law Of Armed Conflicts
|
|
Sivil Toplum Örgütü
|
Non-Governmental Organization
|
|
Siyasi Haklar
|
Political Rights
|
|
Siyasi Mülteci
|
Political Refugee
|
|
Siyasi Sığınma
|
Political Asylum
|
|
Siyasi Suç
|
Political Offence
|
|
Somut Delil
|
Concrete Evidence
|
|
Somut Olmayan Kültürel Miras
|
İntangible Cultural Heritage
|
|
Sona Erme
|
Termination
|
|
Sorgu Yargıcı
|
İnvestigating Judge
|
|
Sorgulama
|
İnterrogation
|
|
Soruşturma
|
İnvestigation
|
|
Soruşturmanın Gizliliği
|
Confidentiality Of The İnvestigation
|
|
Soykırım
|
Genocide
|
|
Sömürge
|
Colony
|
|
Sözleşme
|
Convention
|
|
Sözleşme
|
Contract
|
|
Sözleşme Görüşmesi
|
Negotiation Of Contract
|
|
Sözleşme Hükmü
|
Term Of The Contract
|
|
Sözleşmeye Katılma
|
Accession To A Convention
|
|
Sözleşmeye Taraf Olma
|
To Become Party To A Convention
|
|
Sözleşmeye Taraf Olma
|
To Become Party To A Contract
|
|
Sözlü Duruşma
|
Oral Hearing
|
|
Suç
|
Crime
|
|
Suç Duyurusu
|
Denounciation
|
|
Suç Duyurusunda Bulunmak
|
To Denounce A Crime
|
|
Suç Ortağı
|
Accomplice
|
|
Suça İştirak
|
Complicity
|
|
Suça Teşebbüs
|
Attempt To Commit A Crime
|
|
Suçluların İadesi
|
Extradition
|
|
Suçlunun Islahı
|
Rehabilitation (Of Convict)
|
|
Suçun Maddi Unsurları
|
Objective Elements Of The Offence
|
|
Suçun Manevi Unsurları
|
Subjective Elements Of The Offence
|
|
Suçun Niteliği
|
Nature Of The Offence
|
|
Suçüstü
|
İn Flagrante Delicto
|
|
Şahsi İlişki Kurma Hakkı
|
Right To Establish Personal Relation
|
|
Şart
|
Condition
|
|
Şartların Esaslı Değişimi
|
Fundamental Change Of Circumstances
|
|
Şartlı Tahliye
|
Conditional Release
|
|
Şartlı Teslim
|
Conditional Surrender
|
|
Şikayetçi
|
Complainant
|
|
Şirketlerin Uyrukluğu
|
Nationality Of Companies
|
|
Şüpheli
|
Suspect
|
|
Taammüden Adam Öldürme
|
Premeditated Murder
|
|
Taammüt
|
Premediation
|
|
Tabiyet
|
Nationality
|
|
Tabiyet Kaybı
|
Loss Of Nationality
|
|
Tadil
|
Amendment
|
|
Tahkikat
|
İnquiry
|
|
Tahkim Kurulu
|
Arbitration Board
|
|
Tahkim Mahkemesi
|
Arbitral Tribunal
|
|
Tahkimname
|
Arbitration Agreement
|
|
Tahkimname
|
Compromise
|
|
Tahliye
|
Release
|
|
Tahliye
|
Eviction
|
|
Takdir Marjı
|
Margin Of Appreciation
|
|
Takdir Yetkisi
|
Discretion
|
|
Takımada
|
Archipelago
|
|
Takipsizlik Kararı
|
Decision Of Non-Prosecution
|
|
Taklit
|
Counterfeit
|
|
Taksir
|
Negligence
|
|
Taksirle Adam Öldürme
|
Manslaughter
|
|
Taksirle Yaralama
|
Reckless İnjury
|
|
Talep
|
Request
|
|
Tam Yargı Davası
|
Full Remedy Action
|
|
Tam Yetki
|
Full Powers
|
|
Tam Yetkili Temsilci
|
Plenipotentiary
|
|
Tanığın Dinlenmesi
|
Hearing Of Witness
|
|
Tanık
|
Witness
|
|
Tanıma
|
Recognition
|
|
Tanıma Ve Tenfiz
|
Recognition And Enforcement
|
|
Tapu Sicili
|
Land Registry
|
|
Tarafsız Ülke Vatandaşı
|
Neutral State Citizen
|
|
Tasfiye
|
Liquidation
|
|
Tasfiye Memuru
|
Liquidator
|
|
Tavsiye Kararı
|
Recommendation
|
|
Tazminat
|
Compensation
|
|
Teamül
|
Custom
|
|
Tebellüğ Belgesi
|
Certificate Of Service
|
|
Tebligat
|
Notification
|
|
Tebliğ
|
Communiqué
|
|
Tebliğ Etmek
|
To Serve On Somebody
|
|
Tedarik
|
Procurement
|
|
Tedbir Kararı
|
İnjunction
|
|
Tefhim
|
Pronouncement Of A Judgement
|
|
Tehcir
|
Relocation
|
|
Tek Senet
|
Single Act
|
|
Tek Taraflı İrade Açıklaması
|
Unilateral Declaration Of İntention
|
|
Tek Taraflı İşlem
|
Unilateral Act
|
|
Teklif Mektubu
|
Letter Of Tender
|
|
Teklif Vermek
|
To Bid
|
|
Teknik Takip
|
Technical Surveillance
|
|
Tekzip
|
Retraction
|
|
Telafi
|
Reparation
|
|
Telefonun Dinlenmesi
|
Tapping
|
|
Telif Hakkı
|
Copyright
|
|
Temel Hak Ve Özgürlükler
|
Fundamental Rights And Freedoms
|
|
Temel İnsan Hakları
|
Fundamental Human Rights
|
|
Temerrüt
|
Default
|
|
Teminat Akçesi
|
Security
|
|
Teminat Mektubu
|
Letter Of Guarantee
|
|
Temsil
|
Agency
|
|
Temsilci
|
Agent
|
|
Temsilci
|
Representative
|
|
Temyiz Başvurusu
|
Request Of Appeal
|
|
Tenfiz Kararı
|
Decision Of Enforcement
|
|
Tereke
|
Estate
|
|
Terk Edilmiş Mallar
|
Deserted Property
|
|
Terkin
|
Cancellation
|
|
Tescil
|
Registration
|
|
Tevdi Etmek
|
To Deposit
|
|
Tevsik
|
Authentication
|
|
Ticari Konularda Karşılıklı Adli
Yardımlaşma
|
Mutual Assistance İn Commercial Matters
|
|
Toplantı Yeter Sayısı
|
Quorum Of Meeting
|
|
Toplu Tanıma
|
Collective Recognition
|
|
Toprak Esası
|
Principle Of Territory
|
|
Tutanak
|
Minutes
|
|
Tutsat
|
Mortgage
|
|
Tutukevi
|
Detention House
|
|
Tutuklama
|
Arrest
|
|
Tutuklama Emri
|
Arrest Order
|
|
Tutuklama Müzekkeresi
|
Arrest Warrant
|
|
Tutuklu
|
Detainee
|
|
Tutuklu Yargılanma
|
Pre-Trial Detention
|
|
Tutukluluk
|
Detention
|
|
Tutuksuz Yargılanmak Üzere Serbest
Bırakılma
|
Release Pending Trial
|
|
Tüzel Kişi
|
Corporate Entity
|
|
Tüzel Kişi
|
Legal Person
|
|
Tüzel Kişilerin Uyrukluğu
|
Nationality Of Legal Persons
|
|
Tüzük
|
Regulation
|
|
Tüzük
|
By-Law
|
|
Uçak Kaçırma
|
Hijacking
|
|
Uçuşa Yasak Bölge
|
No-Fly Zone
|
|
Uğrama Limanı
|
Port Of Call
|
|
Ulus Devlet
|
Nation State
|
|
Ulusal Egemenlik
|
National Sovereignty
|
|
Ulusal Hukuk, Yerel Hukuk
|
Municipal Law
|
|
Ulusal Toprak
|
National Territory
|
|
Uluslararası Adalet Divanı
|
International Court Of Justice
|
|
Uluslararası Boğaz
|
İnternational Strait
|
|
Uluslararası Ceza Hukuku
|
İnternational Criminal Law
|
|
Uluslararası Ceza Mahkemesi
|
International Criminal Court
|
|
Uluslararası Deniz Hukuku
|
Law Of The Sea
|
|
Uluslararası Göç
|
İnternational Migration
|
|
Uluslararası Göç Hukuku
|
İnternational Migration Law
|
|
Uluslararası Hukuk
|
İnternational Law
|
|
Uluslararası İş Hukuku
|
İnternational Labour Law
|
|
Uluslararası Kamu Hukuku
|
Public İnternational Law
|
|
Uluslararası Koruma
|
İnternational Protection
|
|
Uluslararası Örgüt
|
İnternational Organization
|
|
Uluslararası Özel Hukuk
|
Private İnternational Law
|
|
Uluslararası Sorumluluk
|
İnternational Responsibility
|
|
Uluslararası Suç
|
İnternational Crime
|
|
Uluslararası Sular
|
İnternational Waters
|
|
Uluslararası Ticaret Hukuku
|
İnternational Trade Law
|
|
Uluslararası Yargı Yetkisi
|
İnternational Jurisdiction
|
|
Uluslararası Yükümlülük
|
İnternational Obligation
|
|
Uluslarüstü
|
Supranational
|
|
Uluslarüstülük
|
Supranationality
|
|
Usul Hukuku
|
Procedural Law
|
|
Usul Ve Esaslar
|
Rules And Procedures
|
|
Usulüne Uygun
|
Duly
|
|
Uygulanabilir Hukuk
|
Applicable Law
|
|
Uyuşmazlık
|
Dispute
|
|
Uyuşmazlıkların Barışçıl Çözümü
|
Peaceful Settlement Of Disputes
|
|
Uzay Hukuku
|
Space Law
|
|
Uzlaşı
|
Compromis
|
|
Uzlaşma
|
Reconciliation
|
|
Üçüncü Şahıs
|
Third Person
|
|
Üçüncü Ülke Vatandaşı
|
Third Country Citizen
|
|
Ülke
|
Country
|
|
Ülkeden Kaçma
|
Flee From Country
|
|
Ülkedışılık
|
Extra-Territoriality
|
|
Ülkesel Bütünlük
|
Territorial İntegrity
|
|
Ülkesel Egemenlik
|
Territorial Sovereignty
|
|
Ülkesel Uygulama
|
Territorial Application
|
|
Ülkesel Yargı Yetkisi
|
Territorial Jurisdiction
|
|
Ülkesel Yetki
|
Domestic Jurisdiction
|
|
Ülkesellik
|
Territoriality
|
|
Ülkesellik İlkesi
|
Principle Of Territoriality
|
|
Ülkeye Dönüş Hakkı
|
Right To Repatriation
|
|
Ülkeye Giriş Yasağı
|
Prohibition Of Entry To A Country
|
|
Üniter Devlet
|
Unitary State
|
|
Üstsoy-Altsoy Hısımlığı
|
Lineal Kinship
|
|
Vakıf
|
Foundation
|
|
Vakıf Senedi
|
Deed
|
|
Vali
|
Governor
|
|
Varış Limanı
|
Port Of Destination
|
|
Vasi
|
Guardian
|
|
Vasiyet
|
Will
|
|
Vatandaş
|
Citizen
|
|
Vatandaşlığa Alınma
|
Naturalization
|
|
Vatandaşlığı Kaybettirme
|
Expatriation
|
|
Vatandaşlığın Kaybedilmesi
|
Loss Of Nationality
|
|
Vatandaşlığın Kazanılması
|
Acquisition Of Nationality
|
|
Vatandaşlık
|
Citizenship
|
|
Vatandaşlıktan Çıkma
|
Renouncement Of Nationality
|
|
Vatansız Kişi
|
Stateless Person
|
|
Vekalet Sözleşmesi
|
Agency Contract
|
|
Vekaletname
|
Power Of Attorney
|
|
Vekil
|
Acting …
|
|
Velayet
|
Custody
|
|
Velayet Hakkı
|
Parental Right
|
|
Veraset Vergisi
|
Succession Tax
|
|
Vergi İadesi
|
Tax Refund
|
|
Vergi İndirimi
|
Tax Reduction
|
|
Vergi Kaçakçılığı
|
Tax Evasion
|
|
Vergi Koymak
|
To Levy (A Tax)
|
|
Vergi Matrahı
|
Tax Base
|
|
Vergi Muafiyeti
|
Tax Exemption
|
|
Vergi Tahsildarı
|
Tax Collector
|
|
Vergi Tahsili
|
Tax Collection
|
|
Vergi Tarhı
|
Tax Assessment
|
|
Vergilendirme
|
Taxation
|
|
Vesayet
|
Guardianship
|
|
Vesayet
|
Trusteeship
|
|
Vicdan Hürriyeti
|
Freedom Of Conscience
|
|
Vicdani Ret
|
Conscientious Objection
|
|
Vicdani Retçi
|
Conscientious Objector
|
|
Yabancı
|
Alien
|
|
Yabancı Uyruklu
|
Foreign National
|
|
Yakalama
|
Apprehension
|
|
Yakınsama
|
Convergence
|
|
Yaklaştırma
|
Approximation
|
|
Yalan Beyan
|
Perjury
|
|
Yanılma
|
Mistake
|
|
Yansoy Hısımlığı
|
Collateral Kinship
|
|
Yararlanıcı
|
Beneficiary
|
|
Yardım Ve Yataklık Etmek
|
To Aid And Abet
|
|
Yargı Bağımsızlığı
|
Judicial İndependence
|
|
Yargı Bağışıklığı
|
İmmunity From Jurisdiction
|
|
Yargı Denetimi
|
Judicial Review
|
|
Yargı Teşkilatı
|
Judiciary
|
|
Yargı Yetkisi
|
Jurisdiction
|
|
Yargıcın Reddi
|
Recusation
|
|
Yargıç Bağışıklığı
|
Judicial İmmunity
|
|
Yargıç Önüne Çıkarılmak
|
To Be Brought Before A Judge
|
|
Yargılama
|
Trial
|
|
Yargılamanın Yenilenmesi
|
Retrial
|
|
Yargının Tarafsızlığı
|
Judicial İmpartiality
|
|
Yargısal İşlemler
|
Proceedings
|
|
Yargıtay
|
Court Of Cassation
|
|
Yarı Açık Cezaevi
|
Semi-Custodial Prison
|
|
Yarışan Talepler
|
Competing Requests
|
|
Yasa Çıkarmak
|
To Enact
|
|
Yasa Yayımlamak
|
To Promulgate
|
|
Yasadışı Giriş
|
İllegal Entry
|
|
Yasadışı Göç
|
İllegal Migration
|
|
Yasadışı Göçmen
|
İllegal Migrant
|
|
Yasal Boşluk
|
Legal Gap
|
|
Yasaların Yayımlanması
|
Promulgation Of Laws
|
|
Yazılı Bildirim
|
Written Notice
|
|
Yeminli Tanık İfadesi
|
Testimony
|
|
Yerel Örf Ve Adet
|
Local Custom
|
|
Yerindelik
|
Expediency
|
|
Yerleşik
|
Resident
|
|
Yerleşik İçtihat
|
Established Case-Law
|
|
Yetki Aşımı
|
Excess Of Power
|
|
Yetki Belgesi
|
İnstrument Of Authorization
|
|
Yetki Uyuşmazlığı
|
Jurisdictional Dispute
|
|
Yetkili Adli Makam
|
Competent Judicial Authority
|
|
Yetkili Mahkeme
|
Competent Court
|
|
Yetkili Makam
|
Competent Authority
|
|
Yetkili Temsilci
|
Authorized Representative
|
|
Yetkisizlik
|
Lack Of Jurisdiction
|
|
Yokluğunda
|
İn One'S Absence
|
|
Yolsuzluk
|
Corruption
|
|
Yorum Beyanı
|
İnterpretative Declaration
|
|
Yönetmelik
|
By-Law
|
|
Yürürlüğe Girme
|
Entry İnto Force
|
|
Yürürlükteki Hukuk
|
Law İn Force
|
|
Zamanaşımı
|
Statute Of Limitations
|
|
Zarar Gören Devlet
|
İnjured State
|
|
Zımni
|
İmplied
|
|
Zımni Tanıma
|
İmplied Recognition
|
|
Zilyetlik
|
Possession
|
|
Zilyetlikten Yoksun Bırakma
|
Dispossession
|
|
Zimmet
|
Embezzlement
|
|
Zina
|
Adultery
|
|
Zincirleme Suç
|
Successive Offense
|
|
Zorla Çalıştırma
|
Forced Labour
|
|
Zorlama
|
Coercion
|
|
Zorunlu Beyan
|
Mandatory Declaration
|
|
Zorunlu Göç
|
Forced Migration
|
|
Zorunlu Tahkim Şartı
|
Compulsory Submission
|
|
Zorunlu Toplumsal Gereksinim
|
Pressing Social Need
|
|
Zorunlu Yargı Yetkisi
|
Compulsory Jurisdiction
|
|
Zulüm
|
Persecution
|
